İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca, SPARKASSENSTIFTUNG FOR INTERNATIONAL COOPERATION (“Sparkassenstiftung”) tarafından kişisel verilerin işlenmesine ilişkin usul ve esaslara ilişkin olarak veri sahiplerinin aydınlatılması amacı ile kaleme alınmıştır.
Sparkassenstiftung, uzman olduğu alanlardaki deneyimini ve finansal hizmetlerin sağlanması konusunda desteğini Türkiye’de doğru kişilere ulaştırabilmek amacıyla geniş kapsamlı araştırmalar yapmaktadır. Daha geniş çapta ve daha çok sayıda kişiyi desteklemek üzere çeşitli projeler uygulamakta, birlikte çalıştığı paydaş kurumlarla yakın iş birliği içinde çalışmalarını sürdürmektedir. Projelerin öncelikli hedef kitlesi, Türkiye’de yaşayan mülteciler ve ev sahibi topluluklardır. Projelerin kapsayıcı amacı; hedef kitlelerin yaşam standartlarını yükseltmek ve finansal katılımını artırmaktır. Bu amaç doğrultusunda hedef kitlelere yönelik finansal okuryazarlık ve takip eden destekleyici eğitimler verilecek, hedef kitlenin girişimcilik aktiviteleri desteklenecek, Türkiye’deki finans sektörü, hizmetleri ile ilgili bilgiye ve hizmete erişmeleri sağlanacaktır. Aynı zamanda finansal kuruluşlar ile çalışılarak kapasiteleri ve hizmetleri geliştirilecektir.
Sparkassenstiftung tarafından hazırlanan ve tüm dünyada uygulanan eğitimler, oyun metodolojisi kullanılarak hedef kitleye aktarılmaktadır. Proje kapsamında hedef kitlenin finansal ve iş okuryazarlığını artıracak eğitimlerin yanı sıra değerlendirmelerden geçen kişilere vergi, hukuk, istihdam, ağ oluşturma gibi farklı konularda eğitimler ve iş planı geliştirme konularında ek eğitimler ve koçluk hizmetleri verilmektedir. E-Öğrenme Platformu’nda sağlananlar gibi Sparkassenstiftung tarafından hazırlanan ve tüm dünyada uygulanan eğitimler hedef kitleye aktarılırken hedef kitlenin finansal ve iş okuryazarlığını artıracak eğitimlerin yanı sıra, hedef kitleye E-Ticaret, istihdam, ağ oluşturma gibi farklı konularda eğitimler ve iş planı geliştirme konularında ek eğitimler ve koçluk hizmetleri verilmektedir.
Sparkassenstiftung, “Veri Sorumlusu” olarak kişisel verilerinizin güvenliği hususuna azami hassasiyet göstermektedir. Bu bilinçle, Sparkassenstiftung olarak çalışanlarımızın kişisel verilerinin KVKK’a uygun olarak işlenmesine ve korunmasına büyük önem vermektedir. Bu sorumluluğun tam idraki ile Sparkassenstiftung, KVKK’da tanımlanan “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, kişisel verilerinizi aşağıda açıklandığı surette ve mevzuatta öngörülen sınırlar çerçevesinde işlemektedir.
KVKK bağlamında kişisel veri, bir gerçek kişiyi belirli veya belirlenebilir kılan her türlü bilgi olarak tanımlanmıştır. İşlenecek kişisel veriler, bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla aşağıda belirtilmiştir:
Veri sorumlusu ise yine KVKK kapsamında, kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişi olarak tanımlanmıştır.
Kişisel verileriniz, aşağıdaki amaçların gerçekleştirilebilmesi için otomatik olan ya da otomatik olmayan yöntemlerle, internet sitesi vasıtasıyla yazılı ya da elektronik olarak, KVKK’nın 5. ve 6. Maddelerine uygun olarak kanunlarda açıkça öngörülen hallerde, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması halinde veya ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, Veri Sorumlusu’nun meşru menfaatleri için ve bu kapsamda sözleşme ve kanunlardan doğan sorumlulukları eksiksiz ve tam olarak ifa etmek amacı ile işlenmektedir.
Kişisel verileri işleme amaçları Veri Sorumlusu olarak iç politikalarımız ve mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerimiz doğrultusunda güncellenebilecek olup aşağıdaki işleme amaçlarını, bunlarla sınırlı olmamak üzere, kapsayabilecektir:
Madde 1’de belirtildiği üzere hedef kitlelere yönelik projelerin geliştirilmesi ve uygulanması,
Madde 1’de belirtilen projelerin uygulanması esnasında hedef kitlelerin finansal ve iş okuryazarlığını artıracak eğitimlerin yanı sıra değerlendirmelerden geçen kişilere vergi, hukuk, istihdam, ağ oluşturma gibi farklı konularda eğitimler ve iş planı geliştirme konularında ek eğitimler ve koçluk hizmetleri verilmesi,
Madde 1’de belirtilen projeler kapsamında verilen eğitimlerin sürdürülebilirliğinin sağlanması ve kalitesinin arttırılması,
Eğitim stratejilerinin belirlenmesi, planlanması ve icrası ile insan kaynakları politikalarının yürütülmesinin temin edilmesi,
Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası, bilgi teknolojileri alt yapısının oluşturulması ve yönetilmesi,
Finans ve/veya muhasebe ve hukuk işlerinin takibi,
Sparkassenstiftung for International Cooperation’dan haberler, promosyon, tanıtım, anket vb. gibi etkinliklerin haber verilmesi,
Kurumsal iletişim faaliyetlerinin planlanması ve icrası, kurumsal risk yönetimi faaliyetlerinin planlanması ve/veya icrası, kurumsal sürdürülebilirlik faaliyetlerinin planlanması ve icrası, kurumsal yönetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası,
Her türlü iç ve dış eğitim faaliyetlerinin planlanması ve icrası,
Sparkassenstiftung faaliyetlerinin iç prosedürler ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini için gerekli faaliyetlerin planlanması ve icrası,
Verilerin doğru ve güncel olmasının sağlanması,
Yetenek - kariyer gelişimi faaliyetlerinin planlanması ve icrası,
Yetkili kişi ve/veya kuruluşlara mevzuattan kaynaklı bilgi verilmesi,
Veri Sorumlusu ile iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik, ticari ve iş güvenliğinin temini,
Kişisel verilerin işlenmesinde aşağıdaki ilkelere uyulmaktadır:
Veri Sorumlusu kişisel verilerin aktarılması konusunda KVKK’da öngörülen ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından alınan karar ve ilgili düzenlemelere uygun bir şekilde hareket etmek sorumluluğu altındadır.
Veri Sorumlusu tarafından ilgililere ait kişisel veriler ve özel nitelikli veriler ilgili kişinin açık rızası olmadan başka gerçek kişilere veya tüzel kişilere aktarılamaz. Şu kadar ki, KVKK ve diğer Kanunların zorunlu kıldığı durumlarda ilgilinin açık rızası olmadan da veriler mevzuatta öngörülen şekilde ve sınırlarla bağlı olarak yetkili kılınan idari veya adli kurum veya kuruluşa aktarılabilir.
Ayrıca, KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde öngörülen durumlarda ilgilinin açık rızası olmaksızın da aktarım mümkündür. Veri Sorumlusu bu kapsamda kişisel verileri KVKK’da ve ilgili diğer mevzuatta öngörülen şartlara uygun olarak üçüncü kişilere aktarabilir.
Bu doğrultuda kişisel verileriniz, yukarıda anılan amaçlar doğrultusunda iş ortaklarımıza, iştiraklerimize, hissedarlarımıza, tedarikçilerimizle, kanunen yetkili kamu kurumları ve özel kişilere KVKK’nın 8. ve 9. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları çerçevesinde paylaşılabilecektir.
Bu kapsamda, işbu Aydınlatma Metni’nde belirtilen hususlar ve buna uygun olarak verilerinizin daha sonra aktarılabileceği diğer üçüncü kişiler saklı kalmak üzere verilerinizin aktarılabileceği yurtiçindeki şirketler ve aktarım amacı aşağıdaki gibidir:
Tetranova Bilişim Elektronik Medya San. ve Tic. Ltd. Şti.: Sparkassenstiftung faaliyetlerinin gerçekleştirilebilmesi açısından Sparkassenstiftung web sitesine ilişkin bilgilerin depolanması amacıyla.
Daha sonra veri aktarımının gerekli olması halinde bu aktarım işbu Aydınlatma Metni kapsamında yapılan açıklamalar çerçevesinde yurtiçindeki diğer üçüncü kişilere aktarılabilecektir.
Kişisel verileriniz, yukarıda yer verilen amaçlar doğrultusunda, Veri Sorumlusu olarak, kanunlarda açıkça öngörülen hallerde, bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması halinde veya ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, Veri Sorumlusu’nun meşru menfaatleri için ve bu kapsamda sözleşme ve kanunlardan doğan sorumlulukları eksiksiz ve tam olarak ifa etmek amacı ile, internet sitesi vasıtasıyla elektronik ortamda, otomatik olan ya da otomatik olmayan yöntemlerle toplanmaktadır.
Yukarıda belirtilen hukuki sebeplerle toplanan kişisel veriler KVKK’nın 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında bu Aydınlatma Metni’nde belirtilen amaçlarla işlenebilmekte ve aktarılabilmektedir.
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca veri sahipleri:
Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
KVKK ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahiptir
Söz konusu haklar, kişisel veri sahipleri tarafından mevzuata uygun yöntemlerle iletilmesi halinde talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içerisinde değerlendirilerek sonuçlandırılacaktır. Hakların kullanımı için doldurulması gerekli Başvuru Formu, işbu Aydınlatma Metni’ne eklidir.
Taleplere ilişkin olarak herhangi bir ücret talep edilmemesi esas olmakla birlikte, işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde Veri Sorumlusu’nun Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen ücret tarifesi üzerinden ücret talep etme hakkı saklıdır.
This Enlightenment Text is prepared by SPARKASSENSTIFTUNG FOR INTERNATIONAL COOPERATION (“Sparkassenstiftung”) in accordance with the Personal Data Protection Law No.6698 ("KVKK"), in order to enlighten the data owners regarding the procedures and principles with respect to the processing of their personal data.
Sparkassenstiftung, in order to provide its experience in its fields of expertise and its support in the provision of financial services, conducts extensive research activities targeting all concerned individuals in Turkey. It implements various projects to support a wider and larger number of people, and continues to work in close cooperation with the stakeholder institutions it works with. Priority target groups of the projects are refugees and host communities in Turkey. The inclusive purpose of projects is to increase the living standards and financial participation of target groups. For this purpose, financial literacy and follow-up supportive training will be provided for target audiences, the entrepreneurial activities of the audience will be supported, they will be provided with the access to the financial sector in Turkey and to the related information and services. At the same time, their capacities and services will be improved by working with financial institutions.
The trainings prepared by Sparkassenstiftung and applied all over the world are transferred to the target audience by using game methodology. Within the scope of the project, besides the trainings that will increase the financial and business literacy of the target audience, additional trainings and mentoring services on different subjects such as tax, law, employment, networking and business plan development are provided to those who are evaluated. While the trainings prepared by Sparkassenstiftung and implemented all over the world, such as those provided on the E-Learning Platform, are transferred to the target audience, besides the trainings that will increase the financial and business literacy of the target audience, trainings on different subjects, such as E-Commerce, employment, networking and business plan development, additional training and coaching services are provided and offered to the target audience.
Sparkassenstiftung, as the "Data Controller", shows maximum sensitivity to the security of your personal data. With this awareness, Sparkassenstiftung attaches great importance to the processing and protection of personal data in accordance with KVKK. With the full understanding of this responsibility, Sparkassenstiftung processes your personal data as the "Data Controller" as defined under KVKK as explained below and within the limits stipulated in the legislation.
Within the context of KVKK, personal data is defined as any information that makes a real person specific or identifiable. The personal data to be processed include without any limitation:
The data controller, on the other hand, is defined as a natural or legal person who determines the purposes and means of processing personal data and is responsible for the establishment and management of the data recording system within the scope of the KVKK.
Your personal data, in order to achieve the following purposes, may be processed by automatic or non-automatic methods, through the website, in writing or electronically, in cases explicitly stipulated under the laws in accordance with Articles 5 and 6 of the KVKK, provided that your personal data is directly related to the establishment or execution of a contract, in the event that it is necessary to process personal data belonging to the parties of the contract, provided that the fundamental rights and freedoms of the relevant person are not harmed, for the legitimate interests of the Data Controller, in order to fully fulfill the responsibilities arising from the contracts and laws.
The purposes of processing personal data may be updated in line with our internal policies and legislative obligations as the Data Controller, and may include, without any limitation, the following processing purposes:
Development and implementation of projects for target audiences as specified in Article 1,
During the implementation of the projects specified in Article 1, providing additional training and mentoring services on different subjects such as tax, law, employment, networking, and business plan development who are being evaluated, besides the trainings that will increase the financial and business literacy of the target audiences,
Ensuring the sustainability and increasing the quality of the trainings provided within the scope of the projects specified in Article 1,
Determining, planning and executing training strategies and ensuring that human resources policies are carried out,
Planning, control and execution of information security processes, establishment and management of information technology infrastructure,
Following finance and / or accounting and legal affairs,
Informing you about events such as news, promotions, presentation, survey, etc. from the Sparkassenstiftung for International Cooperation,
Planning and execution of corporate communication activities, planning and / or execution of corporate risk management activities, planning and execution of corporate sustainability activities, planning and execution of corporate governance activities,
Planning and execution of all kinds of internal and external training activities,
Planning and execution of the necessary activities to ensure that the Sparkassenstiftung activities are being carried out in accordance with internal procedures and / or relevant legislation,
Ensuring that the data are accurate and up to date,
Planning and execution of talent - career development activities,
Giving information to authorized persons and / or organizations based on legislation,
Ensuring the legal, technical, commercial and job security of the persons who are in a business relationship with the Data Controller,
The following principles are followed in the processing of personal data:
The Data Controller is under the responsibility to act in accordance with the decisions taken by the Personal Data Protection Board and relevant regulations stipulated in the KVKK regarding the transfer of personal data.
Personal data and personal data of special nature belonging to those concerned cannot be transferred by the Data Controller to other real persons or legal entities without the explicit consent of the data owner. However, in cases required by the KVKK and other Laws, the data may be transferred to the authorized administrative or judicial institution or organization in the manner stipulated in the legislation and in accordance with foreseen limits, without the explicit consent of the data owner.
In addition, in cases stipulated under Articles 5 and 6 of the KVKK, data transfer is possible without the explicit consent of the data owner. In this context, the Data Controller may transfer personal data to third parties in accordance with the conditions stipulated under KVKK and other relevant legislation.
In this respect, your personal data may be shared with our business partners, affiliates, shareholders, suppliers, legally authorized public institutions and private persons in line with the conditions and purposes specified under Articles 8 and 9 of the KVKK.
In this context, the domestic companies to which your personal data may be transferred and the purpose of the transfer are as follows, without prejudice to the matters specified under this Enlightenment Text and other third parties to whom your data may be transferred later:
Tetranova Bilişim Elektronik Medya San. ve Tic. Ltd. Şti.: For the purpose of storing information on the Sparkassenstiftung website in order to carry out Sparkassenstiftung activities.
Should the data transfer be required later, your personal data may be transferred to other domestic third parties within the framework of the explanations made under this Enlightenment Text.
Your personal data, in order to achieve the following purposes, may be collected by automatic or non-automatic methods, through the website, in writing or electronically, in cases explicitly stipulated under the laws in accordance with Articles 5 and 6 of the KVKK, provided that your personal data is directly related to the establishment or execution of a contract, in the event that it is necessary to process personal data belonging to the parties of the contract, provided that the fundamental rights and freedoms of the relevant person are not harmed, for the legitimate interests of the Data Controller, in order to fully fulfill the responsibilities arising from the contract and laws.
Personal data collected for the legal reasons stated above may be processed and transferred for the purposes specified under this Enlightenment Text within the scope of the personal data processing conditions and purposes specified under the Articles 5 and 6 of the KVKK.
As per the Article 11 of the KVKK, the rights of the data owners are as follows:
To learn whether your personal data is being processed,
To request information if personal data has been processed,
To learn the purpose of processing personal data and whether they are used appropriately for their purpose,
To know the third parties to whom personal data is transferred domestically or abroad,
To request correction of your personal data in case of incomplete or incorrect processing and to request notification of the transaction made to third parties within this scope to whom your personal data has been transferred,
To request the deletion or destruction of your personal data in the event that the reasons requiring the processing of your personal data disappear, despite the fact that it has been processed in accordance with the provisions of the KVKK and other relevant laws, and to request information about the third parties to whom your personal data has been transferred,
To object to the emergence of a result against the data owner by analyzing the processed data exclusively through automated systems,
To demand the compensation of the damage in case of a damage due to the illegal processing of your personal data.
Should the said rights be exercised by personal data owners with methods in accordance with the legislation, they will be evaluated and concluded as soon as possible and within 30 (thirty) days at the latest according to the nature of the request. Application Form required to be filled for the use of the rights is attached to this Enlightenment Text.
Although it is essential not to charge any fee for the requests, the Data Controller reserves the right to charge a fee based on the fee schedule determined by the Personal Data Protection Board in case the transaction requires additional costs.
İşbu Açık Rıza Metni, 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca yükümlülüklerimizi yerine getirmek ve veri sahiplerini kişisel verilerinin işlenmesine dair bilgilendirmek ve bu doğrultudaki açık rızalarını almak amacıyla veri sorumlusu sıfatıyla SPARKASSENSTIFTUNG FOR INTERNATIONAL COOPERATION (“Sparkassenstiftung”) tarafından hazırlanmıştır.
Sparkassenstiftung, uzman olduğu alanlardaki deneyimini ve finansal hizmetlerin sağlanması konusunda desteğini Türkiye’de doğru kişilere ulaştırabilmek amacıyla geniş kapsamlı araştırmalar yapmaktadır. Daha geniş çapta ve daha çok sayıda kişiyi desteklemek üzere çeşitli projeler uygulamakta, birlikte çalıştığı paydaş kurumlarla yakın iş birliği içinde çalışmalarını sürdürmektedir. Projelerin öncelikli hedef kitlesi, Türkiye’de yaşayan mülteciler ve ev sahibi topluluklardır. Projelerin kapsayıcı amacı; hedef kitlelerin yaşam standartlarını yükseltmek ve finansal katılımını artırmaktır. Bu amaç doğrultusunda hedef kitlelere yönelik finansal okuryazarlık ve takip eden destekleyici eğitimler verilecek, hedef kitlenin girişimcilik aktiviteleri desteklenecek, Türkiye’deki finans sektörü, hizmetleri ile ilgili bilgiye ve hizmete erişmeleri sağlanacaktır. Aynı zamanda finansal kuruluşlar ile çalışılarak kapasiteleri ve hizmetleri geliştirilecektir.
Sparkassenstiftung tarafından hazırlanan ve tüm dünyada uygulanan eğitimler, oyun metodolojisi kullanılarak hedef kitleye aktarılmaktadır. Proje kapsamında hedef kitlenin finansal ve iş okuryazarlığını artıracak eğitimlerin yanı sıra değerlendirmelerden geçen kişilere vergi, hukuk, istihdam, ağ oluşturma gibi farklı konularda eğitimler ve iş planı geliştirme konularında ek eğitimler ve koçluk hizmetleri verilmektedir.
Sparkassenstiftung, “Veri Sorumlusu” olarak kişisel verilerinizin güvenliği hususuna azami hassasiyet göstermektedir. Bu bilinçle Sparkassenstiftung, kişisel verilerin KVKK’a uygun olarak işlenmesine ve korunmasına büyük önem vermektedir. Bu sorumluluğun tam idraki ile Sparkassenstiftung, KVKK’da tanımlanan “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, kişisel verilerinizi aşağıda açıklandığı surette ve mevzuatta öngörülen sınırlar çerçevesinde işlemektedir.
Bu kapsamda, Sparkassenstiftung tarafından verilecek olan online ve fiziki her türlü eğitim sırasında kayıt altına alınacak olan her türlü resim, video veya diğer medya ürünü, Sparkassenstiftung tarafından işlenebilecek, depolanabilecek, aktarılabilecek ve Sparkassenstiftung’a ait olacaktır. Söz konusu resim, video ve diğer medya ürünlerinin kullanımı esnasında Katılımcılar’ın adının belirtilmesi hususu da Sparkassenstiftung’un takdir yetkisindedir. Sparkassenstiftung Web Sitesi’ne üye olurken edinilen e-posta adresi, Sparkassenstiftung for International Cooperation’dan haberler, promosyon, tanıtım, anket vb. gibi etkinliklerden sizleri haberdar etmek amacıyla kullanılabilecektir. E-bülten üyeliğinizi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Tarafımızla paylaştığınız ve Veri Sorumlusu sıfatıyla işlediğimiz/işleyeceğimiz, size ait kişisel veriler aşağıda belirtilmiştir. Sparkassenstiftung Aydınlatma Metni’nde açıklanan esaslar çerçevesinde, tarafınıza ait kişisel verilerin KVKK ve ilgili mevzuat uyarınca işlenmesine yönelik açık rızanızı talep ediyoruz.
İşlenebilecek olan kişisel verileriniz, bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla aşağıdaki gibidir:
Sparkassenstiftung Aydınlatma Metni kapsamında açıklandığı üzere, verilerinizin aktarılabileceği yurtiçindeki şirketler ve aktarım amacı aşağıdaki gibidir:
Tetranova Bilişim Elektronik Medya San. ve Tic. Ltd. Şti.: Sparkassenstiftung faaliyetlerinin gerçekleştirilebilmesi açısından Sparkassenstiftung web sitesine ilişkin bilgilerin depolanması amacıyla.
Daha sonra veri aktarımının gerekli olması halinde bu aktarım Sparkassenstiftung Aydınlatma Metni ile Açık Rıza Metni kapsamında yapılan açıklamalar ve KVKK çerçevesinde yurtiçindeki diğer üçüncü kişilere aktarılabilecektir.
18 yaşından büyük olduğumu taahhüt ederim.
Kişisel verilerinize ilişkin haklarınız aşağıdaki gibidir:
This Explicit Consent Text is prepared by Sparkassenstiftung for International Cooperation (“Sparkassenstiftung”), as the data controller, in order to fulfill our obligations in accordance with the Personal Data Protection Law No.6698 ("KVKK") and to inform the data owners about the processing of their personal data and to obtain their explicit consent in this regard.
Sparkassenstiftung, in order to provide its experience in its fields of expertise and its support in the provision of financial services, conducts extensive research activities targeting all concerned individuals in Turkey. It implements various projects to support a wider and larger number of people, and continues to work in close cooperation with the stakeholder institutions it works with. Priority target groups of the projects are refugees and host communities in Turkey. The inclusive purpose of projects is to increase the living standards and financial participation of target groups. For this purpose, financial literacy and follow-up supportive training will be provided for target audiences, the entrepreneurial activities of the audience will be supported, they will be provided with the access to the financial sector in Turkey and to the related information and services. At the same time, their capacities and services will be improved by working with financial institutions.
The trainings prepared by Sparkassenstiftung and applied all over the world are transferred to the target audience by using game methodology. Within the scope of the project, besides the trainings that will increase the financial and business literacy of the target audience, additional trainings and mentoring services on different subjects such as tax, law, employment, networking and business plan development are provided to those who are evaluated.
Sparkassenstiftung, as the "Data Controller", shows maximum sensitivity to the security of your personal data. With this awareness, Sparkassenstiftung attaches great importance to the processing and protection of personal data in accordance with KVKK. With the full understanding of this responsibility, Sparkassenstiftung processes your personal data as the "Data Controller" as defined under KVKK as explained below and within the limits stipulated in the legislation.
In this context, all kinds of pictures, videos or other media products to be recorded during online and any physical trainings to be provided by Sparkassenstiftung, will be processed, stored, transferred and owned by Sparkassenstiftung. It is at the discretion of the Sparkassenstiftung to indicate the name of the Participants during the use of the said pictures, videos and other media products. Your e-mail address obtained while signing up for the Sparkassenstiftung Website may be used in order to inform you about events such as news, promotions, presentation, survey, etc. from the Sparkassenstiftung for International Cooperation. You can cancel your e-newsletter subscription at any time.
Your personal data that you share with us and that we process / will process as the Data Controller are stated below. Within the framework of the principles explained in the Sparkassenstiftung Enlightenment Text, we request your explicit consent to the processing of your personal data in accordance with the KVKK and the relevant legislation.
Your personal data that may be processed, including but not limited to, are as follows:
As explained within the scope of the Sparkassenstiftung Enlightenment Text, the domestic companies to which your data can be transferred, and the transfer purpose are as follows:
Tetranova Bilişim Elektronik Medya San. ve Tic. Ltd. Şti.: For the purpose of storing information on the Sparkassenstiftung website in order to carry out Sparkassenstiftung activities.
Should the data transfer be required later, your personal data may be transferred to other domestic third parties within the framework of the explanations made under the Sparkassenstiftung Enlightenment Text, Explicit Consent Text and KVKK.
Your rights regarding your personal data are as follows: